児童英語・図書出版社 創業者のこだわりブログ Top >  業務日誌 >  ヘンリーおじさんのメルマガ配信スタート

ヘンリーおじさんのメルマガ配信スタート

昨日より、5月2日号のブログで紹介しました「ヘンリーおじさん」のメルマガが、当社「いずみ書房」より配信を開始しました。「英語子育て今日のフレーズ」というテーマで、英語でどう表現したらよいか、もっとスマートな言い方はないか、こんな言い方でいいのかといったような疑問にヘンリーおじさんが明快に答えるのが基本ですので、主な対象は、子どもを持つ母親や子ども英語教育にたずさわる先生方ということになるかもしれません。でも、過去のメルマガを見てみる限り、どの表現も大人が読んでも役立つ情報が満載で、楽しめます。

昨日の例でいえば、「どうか娘のことを長い目で見てやってください」という問いに対し、ヘンリーおじさんはこう答えてくれます。

日本語を英語に直訳しても駄目な表現ってありますね。この「長い目で」も、そうです。
Please look with long eyes. なんて言ったら、相手は驚いてしまいます。この場合は、
Please be patient. (ペーシェントと発音)を使います。
My daughter is slow in learning.(娘は覚えるのが遅いです。)
Please be patient.(根気よくお願いします。)
なお、覚えが早いと遅いなんて、あまり気にしないでください。遅いというのは、じっくりと構えて覚えている証拠なのです。人それぞれですから、根気が必要ですね。

というように、ユーモアを交えながら、わかりやすい言葉で表現してくれます。しかも、英語と日本語の表現法のちがい、育て方のヒントも指摘してくれます。

メルマガの配信サービスは、毎週火曜日と金曜日に無料で届けられます。手続きは簡単ですので、ぜひ登録してみてください。

http://www.henryojisan.com/mailmaga.htm

投稿日:2007年05月16日(水) 08:53

 <  前の記事 「エスキモー」か「イヌイット」か  |  トップページ  |  次の記事 しばらく休刊いたします  > 

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://mt.izumishobo.co.jp/mt-tb.cgi/862

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

         

2014年08月

          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

月別アーカイブ

 

Mobile

児童英語・図書出版社 社長のこだわりプログmobile ver. http://mt.izumishobo.co.jp/plugins/Mobile/mtm.cgi?b=6

プロフィール

酒井 義夫(さかい よしお)
酒井 義夫(さかい よしお)

略歴
1942年 東京・足立区生まれ
1961年 東京都立白鴎高校卒
1966年 上智大学文学部新聞学科卒
1966年 社会思想社入社
1973年 独立、編集プロダクション設立
1974年 いずみ書房創業、取締役編集長
1988年 いずみ書房代表取締役社長
2013年 いずみ書房取締役会長
現在に至る

昭和41年、大学を卒業してから50年近くの年月が経った。卒業後すぐに 「社会思想社」という出版社へ入り、昭和48年に独立、翌49年に「いずみ書房」を興して40年目に入ったから、出版界に足を踏み入れて早くも半世紀になったことになる。何を好んで、こんなにも長くこの業界にい続けるのかと考えてみると、それだけ出版界が自分にとって魅力のある業界であることと、なにか魔力が出版界に存在するような気がしてならない。
それから、自分でいうのもなんだが、何もないところから独立、スタートして、生き馬の目をぬくといわれるほどの厳しい世界にあって、40年以上も生きつづけることができたこと、ここが一番スゴイことだと思う。
とにかくその30余年間には、山あり谷あり、やめようかと思ったことも2度や3度ではない。なんとかくぐりぬけてきただけでなく、ユニークな出版社群の一角を担っていると自負している。
このあたりのことを、折にふれて書きつづるのも意味のあることかもしれない。ブログというのは、少しずつ、気が向いた時に、好きなだけ書けばいいので、これは自分に合っているかなとも思う。できるかぎり、続けたいと考えている。「継続は力なり」という格言があるが、これはホントだと思う。すこしばかりヘタでも、続けていると注目されることもあるし、その蓄積は迫力さえ生み出す。(2013.8記)